{"id":12,"date":"2014-06-11T13:29:13","date_gmt":"2014-06-11T13:29:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/2014\/06\/11\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles\/"},"modified":"2014-06-11T13:29:13","modified_gmt":"2014-06-11T13:29:13","slug":"principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html","title":{"rendered":"Principales errores que tenemos que evitar en una entrevista de trabajo en ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/p>\n

-\u00bfCrees que el nivel de ingl\u00e9s en Espa\u00f1a sigue siendo mucho peor que en el resto de pa\u00edses Europeos?<\/span><\/strong><\/p>\n

Desafortunadamente, en t\u00e9rminos comparativos, a\u00fan salimos perdiendo. El ser parte de una Europa globalizada no ha tra\u00eddo m\u00e1s que ventajas y una de ellas es, desde luego, la toma de conciencia sobre la importancia de hablar ingl\u00e9s. Las nuevas generaciones ya lo saben, pero a\u00fan existe un gran desequilibrio con respecto a las generaciones anteriores y a las personas que, simplemente, no reciben educaci\u00f3n superior.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

-\u00bfA qu\u00e9 crees que se debe esto?<\/span><\/strong><\/p>\n

A que Espa\u00f1a progresa, pero a un ritmo algo m\u00e1s lento que otros pa\u00edses de la UE. Desde luego, para nada tiene que ver con la incultura o la pereza, somos un pa\u00eds con una identidad fuerte pero totalmente compatible con la globalizaci\u00f3n. El problema ha sido la toma de conciencia algo posterior a lo deseado y a la aplicaci\u00f3n de metodolog\u00edas de aprendizaje que no se corresponden con la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica. En la mayor\u00eda de escuelas, hasta hace unos a\u00f1os, se ense\u00f1aba a los alumnos a leer y a escribir en ingl\u00e9s, pero luego no eran capaces de entender una pel\u00edcula en versi\u00f3n original o de hablar con soltura en un pa\u00eds extranjero. Eso est\u00e1 cambiando.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 opinas del papel\u00f3n que hizo Espa\u00f1a en la elecci\u00f3n de la sede de las olimpiadas 2020?<\/span><\/strong><\/p>\n

Que no es un reflejo de la realidad, no podemos generalizar y permitir que se piense que ese es el ingl\u00e9s que habla Espa\u00f1a. Espa\u00f1a no habla ingl\u00e9s en t\u00e9rminos generales, solo sectores concretos, hasta ah\u00ed de acuerdo. Pero quien usa el ingl\u00e9s como herramienta de trabajo no lo hace de forma prot\u00e9sica y artificial.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 errores m\u00e1s frecuentes comete la gente al hablar ingl\u00e9s?<\/span><\/strong><\/p>\n

Principalmente, pensar en espa\u00f1ol e intentar traducir palabra por palabra. La lengua inglesa posee una estructura que difiere mucho de las lenguas latinas, lo cual hace imposible trasmitir una idea calcando el espa\u00f1ol. Lo ideal es pensar qu\u00e9 se quiere decir y despu\u00e9s ajustar esa idea al lenguaje meta. Al principio puede tomar tiempo, pero la pr\u00e1ctica hace que tras un cierto tiempo salga de forma natural.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 vocabulario b\u00e1sico recomendar\u00edas para poder entablar una adecuada conversaci\u00f3n de negocios?<\/span><\/strong><\/p>\n

Elaborar tu propio glosario de t\u00e9rminos que suelas emplear seg\u00fan tu \u00e1mbito laboral. Luego resulta esencial memorizar estructuras de apertura \u2018To bring up another subject [\u2026]<\/em>\u2019; de interrupci\u00f3n \u2018May I have a word?<\/em>\u2019 <\/span>[\u2026]; de opini\u00f3n \u2018What do you think about this proposal?<\/em>\u2019; etc.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 es el ingl\u00e9s global?<\/span><\/strong><\/p>\n

El ingl\u00e9s ha sido elegido como lengua \u201cglobal\u201d, entre otras muchas razones, por su simplicidad. Aunque esto parezca contrario a lo que mucha gente considera cuando empieza a estudiarlo (\u00a1por lo diferente que es del espa\u00f1ol!). A esto, hay que sumar que el ingl\u00e9s se usa en el \u00e1mbito de negocios para la comunicaci\u00f3n a efectos pr\u00e1cticos, no es preciso hablar un ingl\u00e9s acad\u00e9mico. El ingl\u00e9s global, por tanto, es aquel que prescinde del vocabulario espec\u00edfico y las estructuras complejas y se ci\u00f1e a lanzar un mensaje directo. \u00bfPara qu\u00e9 tengo que conocer palabras como \u2018humbled\u2019<\/em> si puedo usar \u2018full of respect\u2019<\/em>?<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 recomendar\u00edas repasar para afrontar una entrevista de trabajo?<\/span><\/strong><\/p>\n

Organiza primero la informaci\u00f3n. Has de hablar de ti en pasado, presente y futuro, por lo que es mejor que revises bien el uso y modo de cada tiempo verbal. Intenta emplear un tono neutro, el ingl\u00e9s no requiere estructuras tan formales como el espa\u00f1ol, pero tampoco podemos copiar la jerga de las pel\u00edculas de Hollywood. Por \u00faltimo, practica en voz alta y recopila todo el vocabulario que vayas a necesitar pero, \u00a1no memorices! Si olvidas una palabra corres el riesgo de sentirte inseguro y no ser capaz de seguir, lo mejor es improvisar (un poco).<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

-Para hacer un cv en ingl\u00e9s, \u00bfsabr\u00edas alguna p\u00e1gina que recomendara modelos?<\/span><\/strong><\/p>\n

El problema de los CV es que no se pueden generalizar. En la proyecci\u00f3n profesional, sea en la lengua que sea, es fundamental aplicar un modelo acorde con nuestro \u00e1mbito y puesto: nunca el CV de un dise\u00f1ador gr\u00e1fico deber\u00e1 ser igual al de un cirujano. Aun as\u00ed, y sin caer en la simplicidad, recomiendo la web europea Europass<\/a>, donde hay modelos del CV que se usa como modelo est\u00e1ndar en la Uni\u00f3n Europea.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

-\u00bfPodr\u00edas comentarnos vocabulario b\u00e1sico para escribir un correo comercial en ingl\u00e9s?<\/span><\/strong><\/p>\n

Quiz\u00e1s lo m\u00e1s \u00fatil es memorizar las frases de apertura y cierre. En cada lengua, hay estructuras fijas que no est\u00e1n abiertas a grandes modificaciones; luego el contenido depende del correo.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

Spanish<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Option 1:<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Option 2:<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Estimada persona de contacto:<\/span><\/em><\/p>\n

Me pongo en contacto con usted en relaci\u00f3n a\u2026
[\u2026]<\/span><\/em><\/p>\n

Atentamente,<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

To whom it might concern, <\/span><\/em><\/p>\n

I\u2019m writing to you regarding\u2026
<\/span><\/em>[\u2026]<\/span><\/em><\/p>\n

Sincerely,<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Dear Sir\/Madam,<\/span><\/em><\/p>\n

\u00a0With reference to\u2026
[\u2026]<\/span><\/em><\/p>\n

\u00a0Yours faithfully,<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Estimado Sr. Guti\u00e9rrez:<\/span><\/em><\/p>\n

Gracias por su correo sobre\u2026
[\u2026]<\/span><\/em><\/p>\n

Quedo a la espera de su respuesta y sin otro particular, me despido atentamente.<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Dear Mr. Guti\u00e9rrez,<\/span><\/em><\/p>\n

Thank you for your email regarding\u2026
<\/span><\/em>[\u2026]<\/span><\/em><\/p>\n

I look forward to hearing from you. With nothing further at this time, I remain,
Yours sincerely,<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Dear Mr. Guti\u00e9rrez,<\/span><\/em><\/p>\n

Thanks for your email about\u2026
[\u2026]<\/span><\/em><\/p>\n

I look forward to your reply. <\/span><\/em>Thank you for your kind attention.
Kind regards,

<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 es lo que no debemos permitirnos en una reuni\u00f3n de negocios en ingl\u00e9s en cuanto a errores me refiero?<\/span><\/strong><\/p>\n

Como ya he mencionado, no podemos pensar en espa\u00f1ol e ir traduciendo palabra por palabra, es preciso usar, no solo el vocabulario, sino tambi\u00e9n las correctas estructuras gramaticales. Tambi\u00e9n hay que tener cuidado con los \u2018False Friends\u2019 <\/em>y con las referencias locales (refranes, bromas, lenguaje corporal\u2026) que pueden llevarnos a malentendidos desagradables.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

-Si no estamos frecuentemente hablando ingl\u00e9s, \u00bfqu\u00e9 deber\u00edamos hacer para no perder fluidez, ni pronunciaci\u00f3n?<\/span><\/strong><\/p>\n

Lo ideal es buscar situaciones para ponerlo en pr\u00e1ctica, pero si no es posible, siempre es buena idea mantenerlo, al menos, cerca. Podemos optar por ver pel\u00edculas en versi\u00f3n original o escuchar la radio y leer en ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El ingl\u00e9s es el idioma de referencia en el mundo laboral y profesional lo que ha potenciado internet con la apertura global. Hemos hablado sobre Ingl\u00e9s de Negocios con la traductora e int\u00e9rprete gaditana Marta Bollullo Mac\u00edas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-12","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idiomas"],"yoast_head":"\nPrincipales errores que tenemos que evitar en una entrevista de trabajo en ingl\u00e9s - Busco Cursos Gratis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Principales errores que tenemos que evitar en una entrevista de trabajo en ingl\u00e9s - Busco Cursos Gratis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El ingl\u00e9s es el idioma de referencia en el mundo laboral y profesional lo que ha potenciado internet con la apertura global. Hemos hablado sobre Ingl\u00e9s de Negocios con la traductora e int\u00e9rprete gaditana Marta Bollullo Mac\u00edas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Busco Cursos Gratis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-11T13:29:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ernesto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ernesto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html\",\"url\":\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html\",\"name\":\"Principales errores que tenemos que evitar en una entrevista de trabajo en ingl\u00e9s - Busco Cursos Gratis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-11T13:29:13+00:00\",\"dateModified\":\"2014-06-11T13:29:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/#\/schema\/person\/220cb768b996f9e1bee00b4a0d8c3d54\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Principales errores que tenemos que evitar en una entrevista de trabajo en ingl\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/\",\"name\":\"Busco Cursos Gratis\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/#\/schema\/person\/220cb768b996f9e1bee00b4a0d8c3d54\",\"name\":\"Ernesto\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/034c78cefabc32e5bbef7595c82057f31ef7476902a02c7c928d1c6a1c2a490d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/034c78cefabc32e5bbef7595c82057f31ef7476902a02c7c928d1c6a1c2a490d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ernesto\"},\"url\":\"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/author\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Principales errores que tenemos que evitar en una entrevista de trabajo en ingl\u00e9s - Busco Cursos Gratis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Principales errores que tenemos que evitar en una entrevista de trabajo en ingl\u00e9s - Busco Cursos Gratis","og_description":"El ingl\u00e9s es el idioma de referencia en el mundo laboral y profesional lo que ha potenciado internet con la apertura global. Hemos hablado sobre Ingl\u00e9s de Negocios con la traductora e int\u00e9rprete gaditana Marta Bollullo Mac\u00edas.","og_url":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html","og_site_name":"Busco Cursos Gratis","article_published_time":"2014-06-11T13:29:13+00:00","author":"Ernesto","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Ernesto","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html","url":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html","name":"Principales errores que tenemos que evitar en una entrevista de trabajo en ingl\u00e9s - Busco Cursos Gratis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/#website"},"datePublished":"2014-06-11T13:29:13+00:00","dateModified":"2014-06-11T13:29:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/#\/schema\/person\/220cb768b996f9e1bee00b4a0d8c3d54"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/idiomas\/principales-errores-que-tenemos-que-evitar-en-una-entrevista-de-trabajo-en-ingles.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Principales errores que tenemos que evitar en una entrevista de trabajo en ingl\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/","name":"Busco Cursos Gratis","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/#\/schema\/person\/220cb768b996f9e1bee00b4a0d8c3d54","name":"Ernesto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/034c78cefabc32e5bbef7595c82057f31ef7476902a02c7c928d1c6a1c2a490d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/034c78cefabc32e5bbef7595c82057f31ef7476902a02c7c928d1c6a1c2a490d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ernesto"},"url":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/author\/admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buscocursosgratis.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}